Can I change the gender on my profile?

Yes. Go to Profile > Edit Profile and update it there. This is separate from the gender preference that decides who you're shown on Meet, which you'll find under the filter button on the Meet page.